| 1. | The initial discovery was met with automatic fire from North Korean soldiers.
La découverte initiale a déclenché le tir de soldats nord-coréens. |
| 2. | automatic fire detectors must be capable of informing tunnel users of any potential danger.
des détecteurs automatiques d’incidents devront être capables d’informer l’exploitant du tunnel des dangers potentiels. |
| 3. | An Israeli border patrol was attacked by a Hezbollah squad with rockets and automatic fire.
Une patrouille frontalière israélienne est attaquée par une brigade du Hezbollah avec des tirs de roquettes et d'armes automatiques. |
| 4. | The helicopter was spotted by Mills and his men and met by intense automatic fire.
L'hélicoptère est repéré par Mills et ses hommes et doit faire face à un feu intense à l'arme automatique. |
| 5. | However, video footage showed soldiers firing assault rifles in fully automatic fire mode in the direction of protesters.
Cependant, les séquences vidéo montrent des soldats utilisant des fusils d'assaut en mode entièrement automatique en direction de manifestants. |
| 6. | Ingram added a small bracket with a small strap beneath the muzzle to aid in controlling recoil during fully automatic fire.
Ingram a ajouté une petite sangle sous la bouche du canon pour aider dans le contrôle du recul lors du tir automatique. |
| 7. | They are fitted with NBC protection, automatic fire extinguishing system, and a modified ammunition reception module for K56 automatic ammunition resupply vehicle.
Il est équipé de filtres NBC, d'un système automatique anti-incendie, et d'un module de réception de munitions modifié pour permettre le ravitaillement automatique à partir du véhicule K56. |
| 8. | Changes included adding fully automatic firing capability and replacing the eight-round en bloc clips with a detachable box magazine holding 20 rounds.
Les changements incluaient l'ajout d'une capacité de tir entièrement automatique et le remplacement du chargement de huit cartouches « en bloc » par un magasin détachable contenant vingt cartouches. |
| 9. | Type 59-I Improved variant fitted with a Type 69-II 100 mm rifled gun, as well as a laser rangefinder, hydraulic servo-system, primitive fire-control system, automatic fire suppression system, and rubber track skirt.
Type 59-I Version améliorée avec canon à âme rayée Type 69-II de 100 mm, télémètre laser, servo-système hydraulique, système de tir et extincteurs automatiques. |
| 10. | But other journalists reported that the African forces had "struggled to progress further under the automatic fire of Anjouan forces" and in the afternoon "clashes with heavy artillery continued to shake the town of Ouani."
Toutefois, certains journalistes soulignent que les « envahisseurs ont eu du mal à progresser sous le feu automatique des forces d'Anjouan », et que dans l'après-midi, « des affrontements à l'artillerie lourde continuent de secouer la ville de Ouani ». |
